How do I deal with crop factors?

Short answer: You don’t have to. Cadrage completes all necessary calculations for you, so you simply have to select your camera, lenses, and (possibly) a lens adapter and you’re good to go. You never have to worry about focal length equivalents or crop factors.